翻东西走“电商导购”路线 专注“分享+搜索”
【www.jinyinjitijin.com--电商】
第一农经讯 北京时间3月5日消息，翻东西总经理Wude在接受媒体采访时表示，翻东西（于2010年8月正式上线）从实质上讲是一个社会化电商导购平台，而非pinterest模式网站，其中只是融入了一点pinterest的元素。
据了解，国内目前的pinterest模式网站主要有两类：第一类，早期的堆糖网，包括近半年涌现的花瓣网、知美网、拼范网等基本完全复制Pinterest的网站。第二类则是融入Pinterest元素的购物分享社区，如美丽说、蘑菇街等。 目前，蘑菇街、美丽说等网站每天用户分享的商品在1万左右。翻东西上用户的日分享商品也维持这一量级。但除此之外，翻东西会通过爬虫抓每天取约80万的时尚类商品。
在Wude看来，翻东西则属于另外一类。“无论花瓣，还是美丽说，网站内容来源均为用户分享。而翻东西，除了用户分享渠道之外，还通过爬虫抓取来获得内容来源。”Wude再三强调称，美丽说偏媒体，蘑菇街偏社区。翻东西，就做导购，大家最终是走到一条路上，帮助用户消费，初期通过和淘宝、B2C等商家分成收益。国外Pinterest的用户主要是家庭妇女，而国内则主要是年轻的白领。之前，很多人逛淘宝，但很困惑，逛得很不爽，真正适合自己的商品总是要花费不少心思，甚至各种尝试之后才能遇见，而为了让大家都能与自己心仪的宝贝不期而遇，这正是翻东西的初衷。
据原DCCI副总经理傅志华表示，Pinterest是真正的社会化电商，蘑菇街则只是电商的社区，前者开放后者封闭后者以电商为中心形成相对闭环，难形成扩散效应。
此外，Pinterest在国外火爆的必要条件是国外UGC平台火爆，从而保了优质的内容来源，而目前国内拥有分享习惯的用户大约为3%，这一条件还远未成熟。如何保证内容源成为最大掣肘。而翻东西则希望结合分享和搜索两种方式，来化解内容源瓶颈。其中，通过分享模式，对信息实行人肉过滤；而在抓取环节，不是直接进入页面展示的图片瀑布流，而是需要用户分享后才进入。图片链接的也是对应的B2C商城。
按照翻东西官方披露的数据，目前，翻东西平台上，拥有的独立B2C商家有800多家，其中近200家来自淘宝商城。而所有商品的链接中，约6成来自淘宝。现实中，翻东西网站除了网聚各大电子商务网站的最新打折资讯外，潮人们还可浏览其他用户的最新搭配与心水潮物的分享，从而为用户提供综合导购信息。
